тут очень много текста (переведено с английского) но советую прочитать)
EVE Online: Медведи и Крысы. Breckon Sep 13, 2007 12:22pm, перевод исполнил Tamachin.
Рост RedSwarm
В сентябре 2006 года произошла историческая встреча между официальными лицами игровых корпораций EVE Online. На ней RA, печально известная российская организация, предложила партнерство не менее печально известной GoonSwarm. Русские сделали шаг первыми, т.к. они традиционно используют оливковую ветвь, активно ища крупных дипломатических союзников.
Конечно, не удивительно, что американское руководство GoonSwarm отвергло первоначальное предложение. Разделенные культурными разногласиями, эти две организации никогда не общались между собой, находясь в состоянии "холодной войны". Потребовалось несколько убедительных аргументов, прежде чем американцы смогли довериться альянсу, более безжалостному чем они.
Было страшно... Но мы имели дух, как у всех русских, - которые никогда не сдаются.
"Некоторые из состава управления GoonSwarm не доверяли русским из-за пропаганды, направленной против RA и которую распространяла Южная коалици два года подряд", - говорит Mittani, бывший директор спецслужбы GoonSwarm.
С противоположной стороны ощущения были взаимными. "Мы не особенно верим в них как в союзников", - было первое впечатление РА.
Проблем добавлял языковой барьер. "Это было похоже на разговор пришельцев с планеты убийц или на что-то подобное", - сказал Mittani, который участвовал в переговорах, находясь в отпуске на Аляске, которая отделена от России всего тремя милями. "Русский очень необычный язык, для восприятия, если вы не говорите на нем".
Разница в часовых поясах, позволит им нападать на их врагов круглосуточно. Обе группировки получили бы много от слияния. Директор RA UAxDeath, который подготовил соглашение, был уверен с самого начала: "Все мы знали, что нам нужно".
Руководитель GoonSwarm Mittani пришел к выводу, что лучше быть с RA, чем против них: "Что действительно пугает меня в RA, так это то, что они не следуют обычным правилам союзов. Обычно, если альянс терпит поражение, то он разрушаться. "Красные" потеряли все свои территории, но вернулись с дисциплинированной, прочный и эффективной армией, нападая на многочисленных врагов, и теперь они находятся в постоянном состоянии войны вот уже три полных года. Это просто безумство".
Хотя беседа текла неровно, и слушания замедлились из-за ненужных посредников, в конечном счете американцы и русские смогли пересечь обширную культурную границу, как онлайновую реку Эльбу. К концу первого раунда переговоров, эти две стороны сформировали твердый договор.
Но ветераны RA знают, что союзы приходят и уходят. За кулисами осталась история RA напичканая расовой враждой и ужасными сражениями. История RA состоит из поиска и приобретения друзей, а так же пропускания врагов через мясорубку.
История RA действительно начинается с разрушения.
История настоящего Красного Альянса
8 сентября 1941 года немецкая армия взяла в осаду российский город Ленинград, известный сегодня как Санкт-Петербург. В следующие три года около одного миллиона российских солдат и мирных жителей погибнет под обстрелами, бомбежками, перестрелками и от голода.
Несмотря на ничтожные шансы выжить, жители Ленинграда отказывались сдаваться. Не смотря на то, что людям приходилось жить питаясь лишь мизерными пайками хлеба, измеряемой граммами, промышленность продолжала функционировать. Симфония продолжалась писаться.
В январе 1944 года, прежде чем нога первого солдата союзников коснулась берега Нормандии, немцы были окончательно изгнаны из Ленинграда волной советских войск. Осада Ленинграда продолжалась в общей сложности 872 дня. Эта осада останется в истории как самая продолжительная осада одного города.
Хотя СССР и понес катастрофические потери в ходе войны, он, благодаря своей настойчивости, в конце концов станет мировой сверх державой. Этот подъем, несмотря на царящие разрушения, - это не единственный случай в истории этого неутомимого народа. Будь то Гитлер, Наполеон или флот космических кораблей противника, с которым столкнулись российские пилоты в августе 2006 года...
Хотя компьютерная битва и не может сравниться с трагедией настоящего боя, русские продемонстрировали свой неукротимый дух. Закупоренные в своей домашней системе С-J6MT превосходящими силами противника, несколько космических станций стали основой для обороны Красного Альянса, превратив систему в цифровой Ленинград за какой-то месяц.
Это событие известно как "Осада C-J6". Руководители RA были готовы к худшему. Не в первый раз русские были на грани, но они столкнулись с коалицией численностью почти в 10 000 игроков стучащихся к ним в дверь, коалицию возглавляют будущие враги GoonSwarm - Lotka Volterra. Все думали, что конец близок. "Никто не думал, что мы сможем победить", - сказал UAxDeath. "Я лишь надеялся".
В действительности же, война началась годы назад. Одну из старейших сохранившихся группировок в EVE - RA, всегда считали опасной и хладнокровной. Обладая скромной численностью, но способной использовать любые средства, необходимые для победы, в том числе и считающиеся бесчестными большой частью сообщества EVE, RA вскоре стала одной из самых ненавистных организацией в игре.
Если бы вы взяли Феникс, штат Аризона, окружили его стеной в миллионы мешков с песком, и имели бы злых соседей стреляющих в вас извне, то вы бы получили Ирак.
Все это приведет к непрерывным словестным нападкам врагов, которые использовали форумы EVE и игровые чаты как каналы распространения антироссийской пропаганды. "В течение двух лет Lotka Volterra и Южная коалиция в боях против RA на форумах, использовали самые изощренные, в основном расистские стереотипы, худшие, какие вы можете себе только вообразить", - говорит GoonSwarm Mittani. "Действительно, они говорили, например: "Они кормят свои семьи, продавая ISK за деньги по Ebay", а так же шутки о покупке российских невест, называя их "Российские собаки".
"RA очень оскорбили подобные нападения... Даже сегодня лидеры RA смогут назвать вам отдельных пилотов LV, которые со смаком высказывают в локале расистские шутки".
В одном из интервью UAxDeath вспомнил домогательства: "Российские собаки... Кормление детей... У меня все еще есть эти скриншоты".
Помня былые обиды, два космических военно-морских флота были готовы к бою. Силы были, мягко говоря, не равны: Южная коалиция выдвинула более 300 судов, в том числе 60 капиталов класса "дредноут" и 30 кариеров. В ответ RA смог вывести на фронт только около 50 судов. Намечалась бойня.
В пятницу утром, объединенный флот Коалиции спокойно вскочил в C-J6. В то время как дредноуты взяли в осаду станции, отдельные ганги RA начали бой за их жизнь.
Красный - цвет ярости
История Красного Альянса фактически начинается с его уничтожения.
"За три года, RA ни на минуту не прекращал войны", - говорит UAxDeath. В своем младенчестве, задолго до осады C-J6, корпорация представляла из себя подобие агрессивного существа. "В то время в гангах RА насчитывалось лишь 20, максимум 40 пилотов. Любой из наших врагов превосходил нас вдвое или в трое".
Есть много "продвинутых" игроков в EVE, но мало кто из них соответствует кодексу, которого придерживаются члены RA. Постоянно находясь в окружение превосходящих сил противника, русские привыкли балансировать на краю. "Я помню бесчисленное количество ops'ов, когда они просыпались в 4 утра по московскому времени, что бы уничтожить вражеские башни, неважно какую", - говорит Mittani. RA всегда готов к хорошей битве.
"Это был лишь вопрос времени; вскоре они стали видеть в нас легкие цели и отстреливать нас", это сказал игрок Joycalyn. Бывший когда-то членом Free Space Alliance, Joycalyn проникся таким уважением к русским, сражаясь в прошлом против них, что вскоре стал членом RA, хотя он и американец. С тех пор он часто исполнял роль командира англоязычных крыльев. "Присоединиться к RА трудно. Получить положительный стендинг RА тоже трудно. Но если Вы будете бороться с нами - тогда все очень легко".
В конечном итоге, преданный бывшими союзниками, RА терпел неудачи подавленный числом. Враги распространяющиеся как рак, лишают русских их суверенных систем.
После разгрома в Wicked Creek, в которой девять RА дредноутов гибнут под подавляющим огнем противника, RA начинает исчезать. Отдельные корпорации мучала общая апатия. Защищая собственные интересы, разочарованные члены разъехались на более зеленые пастбища, желая лишь унести ноги, а вовсе не сопротивляться вторжению. После массового бегства, некогда могущественный RА был уменьшен до очень одинокого триумвирата.
"В альянсовом канале были только три человека - я, Rasatan и MACTEP", - вспоминает UAxDeath. "Скажу вам по-правде, было очень страшно - вы хотите убить вашего противника, а у вас ничего нет. Но мы имели дух, как у всех русских, - которые никогда не сдаются".
Вместо того, чтобы вступить в другие корпорации, оставшиеся три человека превратились в бригаду, оттачивающую свои ПВП-навыки на полигоне. "Каждый из нас загружал в добавок ко своему персонажу еще по два-три альта", - рассказал UAxDeath. "И вместо трех парней, противник видел уже, шесть или семь. Мы собирались в одной солнечной системе, где были враги, и нападали на них возле станций. Все они были убиты.
Я слышал, что у парня живущего в сибирской деревне, медведь съел собаку.
"После пяти месяцев подобной борьбы, мы получили предупреждение от CCP за использование этих уловок". По словам UAxDeath, это не проблема для продвинутых пилотов. Они сражались в условия отсутствия ресурсов, лишь на силе воли. "Мы пошли другой дорогой. Иногда мы вынуждены были оставаться в игре по 40-50 часов без сна и использовать разных альтов в различных системах... Было трудно, но люди, видя наш успех, начали потихоньку присоединяться к нам".
Медленно, но верно, RA срастался подобно сломанной кости и становился сильнее, чем прежде. Территории были отвоеваны обратно. Свершилась российская революция, военная машина набирала обороты, в то время как Lotka Volterra еще не осознавала разворачивающейся картины.
Крысы в Багдаде
Еще до того как американские и российские лидеры начали переговоры, разведка GoonSwarm уже пристально наблюдала за возможными врагами, а именно за Lotka Volterra. Lotka Volterra был занят боем с русскими в C-J6, а бравый агент Vile Rat наблюдал все изнутри и делал заметки.
"Я обследования все системы, определил типы ресурсов доступные в них и узнал кто их контролирует". Vile Rat рассказывал: "Я подсчитал время отклика LV на вторжения RA, а так же изучил личные качества пилотов LV и остатков RA. Это было странное время, несмотря на превосходство LV, RA просто отказывался умирать".
Vile Rat рассказывал мне все это из Багдада. Он находился там как содрудник американского государственного агентства.
"Веселое место. Хотите прилететь за интервью?". Когда я ему ответил, он кажется расстроился. "Вы уверены? Пища весьма хороша... Вы были бы удивлены. Мы едим лучшую пищу, обеспеченную хорошими людьми в Halliburton... Я хотел бы, чтобы каждый провел некоторое время здесь. Здесь прекрасный берег. Я слышал слух, что они собираются строить Диснейленд".
Vile является директором внутренней международной зоны, это сильно укрепленный район в центре Багдада, ранее известный как "Зеленая Зона". Он наскребет 2 часа в день, чтобы поиграть, если конечно ему повезет и не будет так сильно лагать из-за распределения канала между другими работниками.
"Есть много плохих ребят которые не хотят видеть нас здесь и они не стесняются говорить нам об этом", - рассказывает он о своей жизни. "Большинство людей, которые проводят время в международной зоне, могут вам сказать, что это не Ирак. Я живу в небольшой Америке прилегающей к боевой зоне. Если бы вы взяли Феникс, штат Аризона, окружили его стеной в миллионы мешков с песком, и имели бы злых соседей стреляющих в вас извне, то вы бы получили Ирак".
Для ветерана Багдада, EVE стала возможностью побега от реальности. Глубоко внутри одного из самых нестабильных городов мира, Vile подробнее объяснил его роль в формировании RedSwarm - а именно, его благоприятные впечатления от россиян в условиях всевозможных разногласий.
"Моя первая операция с LV была осада C-J6", - продолжает он. "Даже если Южная коалиция поднимет буквально тысячи пилотов для оказания им помощи, они не имеют воли, необходимой для борьбы с последней обороной... RA не умеет проигрывать и будет мужественно бороться до тех пор пока войскам Южной коалиции не придется сделать перерыв".
Так в чем причины успеха RA? "С одной стороны мы имеем группировку имеющую всю власть в мире, что бы подавить RA, но у них недостаточно силы воли, что бы сделать это. С другой стороны, малочисленный отряд не имеющий за собой ничего, кроме силы воли которой хватит, что бы захватить мир в одиночку".
Из России с любовью
Осада C-J6 закончилась прежде, чем началась.
На второй день осады C-J6 все было тихо на южном фронте - классическое спокойствие перед бурей. Решающая битва произойдет в воскресенье. В 2007 17:48 по времени EVE, более более чем 40 крупных боевых кораблей коалиции напали на российскую станцию при поддержке очень крупного флота БШ. В это время RA ставит свой последний стенд. В обычное время они могли бы быть стерты с карты.
На самом деле исход войны был решен уже в первой битве. Еще в первые часы битвы командующий флотом RA UAxDeath совершил отчаянное нападение на дредноут врага под командованием ChowDown. Имея в составе своей группы лишь 30 БШ, UAxDeath удалось уничтожить флагманский корабль врага, тем самым опозоря его. Это сражение UAxDeath охарактеризовал так: "Я совершил моральное нападение на врага".
Когда космическая пыль осела, а взрывы стихли, третий день войны принес ошеломляющий список потерь: шесть дредноутов врага были стерты с лица EVE лишь несколькими дюжинами БШ RA. В течении недели RA уничтожил почти 100 боевых и 6 грузовых кораблей Южной Коалиции. Как ни удивительно, RA потерял лишь 22 боевых корабля. Коалиция поспешно отступала в ближайшую систему для перегруппировки. Счет был 6:1 в пользу русских.
Осада продолжалась, но это было больше похоже на мелкие перестрелки, чем на серьезное намерение заставить RA сдаться. По словам UAxDeath, осада C-J6 хоть и было тяжелым временем, но полезным: "Целый месяц нет времени ни на работу, ни на сон. Только игра. Но после нескольких дней войны, мы поняли, что имеем все шансы на победу".
Как и для большинства членов RA, родным языком UAxDeath является русский. "Все произошедшее трудно вместить в пару слов, тем более если английски для тебя не родной", - сказал он как-то мне в отчаяние. Однако, в отличие от большинства своих товарищей живущих у себя на родине - в России, UAxDeath живет в Нью-Йорке.
И хотя они играют разделенные половиной мира, впечатления которые я получил и от американцев и от русских очень похожи. "Наши праздники немного отличаются", - сказал мне американский член RA Joycalyn, - "Но мы все празднуем V-E день (День Победы). Хотя стереотипы про водку... Это правда".
- "А имели ли вы какие-либо предубеждения по поводу русских до знакомства с ними?". - "Я не могу сказать точно, худшее, что я слышал о русских, это история про парня живущего в Сибири у которого медведь съел собаку. Моей собаке повезло, что мы не живем в Сибири".
Как говорил Mutani, который регулярно встречался c UAxDeath за рюмочкой: "Пока вы не отпускаете в их сторону расистские шуточки, средний российский космический кретин, ничем не отличается от среднего космического американского кретина. Правда он имеет примерно два года опыта в нон-стоп ПВП".
Во время второй мировой войны, русский героизм шел рука об руку с их черной стороной. Эстония была захвачена Советским Союзом в 1940 году и после короткого периода нацистского контроля, отступила в конце войны обратно Советскому Союзу. Советские, а затем российские войска, не покидали Эстонию до августа 1994 года. "Они держали нас в оккупации в течении 60 кровавых лет. Преступлений совершенных ими против нашей нации хватит, что бы написать книгу в 1000 страниц", - говорит эстонский командир GoonSwarm, Hiid.
Несмотря на вражду между двумя этими народами, Hiid не имеет ни каких проблем идя бок о бок с российским космическим кораблем. "Несомненно, я думал о вражде, но потом я узнавал людей с которыми я работал, они всего лишь люди. Они не страна, не история, не идеология. Они просто люди... Мои друзья".
Существенное различие между российскими и западными игроками заметно лишь в их способах отдыха вне игры. В то время как встреча вне игры, например GoonSwarm, включала бы обычные капиталистические развлечения, русские применяют немного другой подход: "Иногда мы проводим встречи всех членов RA живущих в Москве, иногда проводятся встречи членов корпорации что-бы выпить водки, пообщаться и убить пару медведей".
Уменьшая численность медведей, русские сформировали сильное общество за эти годы. А новая организация RedSwarm движется вперед при помощи французской корпорации FTC и других отрядов по всему земному шару. Эта мультинациональная сила позиционирует себя как новую супермощную всемирную организацию.
Что тем более странно, учитывая проблемы в преодолении разногласий. Сожжение русскими предложенного союза - странный жест. "RA имеет инстинктивную паранойю, паранойю намного сильную, нежели у любого другого альянса в EVE", - обьясняет Mittani. "Они повсюду видят ловушки, даже если их нет".
В конце концов все сводится к прописной истине - вдвоем лучше, чем по одиночке. "LV смотрела на них, так же как и остальная часть галактики смотрела на Goons", - добавляет Mittani. "Их преследовали за их стиль игры, за их безжалостность в игре. Вы должны быть безжалостны, если боритесь с внутренними разногласиями RA и GS".
UAxDeath очень красноречиво охарактеризовал союз между RA и GS: "Однажды Mittani сказал мне: "Мы боимся только одного врага - Вас". Никто больше бы не смог быть с RA. Никто".
